Megitsune – Deutscher Text

Übersetzung: Hanako Döring

Megitsune / Füchsinnen

Sore! Sore! Sore! Sore sore sore sore!
Sore! Sore! Sore! Sore sore sore sore!
(„Sore!“ Kann man nicht ins Deutsche übersetzen,
weil dies ein Ausdruck des Anfeuerns ist.)

Omekashi kitsune-san
(Chikichiki wasshoi! Chikichiki wasshoi!)
Tsuinte nabikasete
(Kirakira wasshoi! Kirakira wasshoi!)
Hajikete doron shite
(Guruguru wasshoi! Guruguru wasshoi!)
Iza yuke shichihenge**
Kon kon kon kokon kon kokon
Putz dich heraus, Frau Fuchs*!
Lass deine zwei Zöpfe wehen!
Tob dich mit dem Trommelwirbel aus!
Nun begib dich zum Rollenwechsel
(„Kon“ ist die lyrische Beschreibung des Lautes den
Füchse von sich geben) Weiterlesen

Megitsune

Release: 19.06.2013
Status: noch erhältlich (Reguläre CD)
Format: Audio CD (Reguläre Single, limiterte CD+DVD & Sonderedition von Tower Records) und digitaler Download

Regluräre Single (Audio CD)
Megitsune Cover Regluar Edition
1. Megitsune
2. AKATSUKI
3. Megitsune (Air vocal ver.)
4. AKATSUKI (Air vocal ver.)

Limited Edition „Ki“, „Tsu“ & „Ne“ (Audio CD + DVD)
Megitsune Limited Edition Singles
Limited Edition „Ki“ (Su-Metal)
Audio CD Tracklist
1. Megitsune
2. Onedari Daisakusen

DVD Tracklist
1. Overture – DO.KI.DO.KI MORNING (I、D、Z – LEGEND “I”, 06.10.2012)
2. Headbangeeeeerrrrr!!!!! (I、D、Z – LEGEND “I”, 06.10.2012)

Limited Edition „Tsu“ (Yuimetal)
Audio CD Tracklist
1. Megitsune
2. Onedari Daisakusen

DVD Tracklist
1. BABYMETAL DEATH (I、D、Z – LEGEND “D”, 20.12.2012)
2. Kimi to Anime ga Mitai ~ Answer for Animation With You (I、D、Z – LEGEND “D”, 20.12.2012)

Limited Edition „Ne“ (Moametal)
Audio CD Tracklist
1. Megitsune
2. Onedari Daisakusen

DVD Tracklist
1. Overture – IJIME, DAME, ZETTAI (I、D、Z – LEGEND “Z”, 01.02.2013)
2. Catch me if you can (I、D、Z – LEGEND “Z”, 01.02.2013)

Limited Edition – Tower Records –
Megitsune Special Edition
01. Megitsune
02. Megitsune -TEKINA REMIX-

Offizielles Musik-Video zu Megitsune: